{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

Rooted 來自 root(根),意思是「扎根的、穩固的、深植的」。
Balance 是「平衡」。
Rooted Balance = 扎根於內心的平衡 / 內在穩定的力量。
十一月,時間走在季節的縫隙裡。秋的溫潤尚未遠去,冬的冷冽卻已悄然降臨。
白晝漸短,夜色蔓延,陽光變得柔和而短暫,世界的步伐放慢,顯得更加沉穩而有力。
這是一個屬於女性的時刻——靜謐,卻不失力量;柔和,卻堅定。
本季以「柔中帶剛」為靈感核心,這份靜默的氛圍,成為設計的出發點。
在過渡與停頓之間,我們探索柔與剛的平衡。
柔軟的垂墜線條,承載情緒上的慰藉。
皮革的冷冽光澤,代表堅毅與輪廓;羊毛針織則像擁抱般的溫度,平和卻自帶力量。
材質交錯之間,形成一場低語般的對話。
色彩以深棕、墨黑與霧灰為基底,如暮色的沉靜,傳遞穩定與力量;
以燕麥白、米駝、柔米鋪陳過渡的柔光,安撫季節交替的不安;
最後以琥珀黃與夜幕藍作為內斂點綴,如雪地裡的燈火,低調卻無法忽視。
這個系列,不僅是外在的穿著,更是一種生活態度。
它提供安定感,讓人即使在變動中也能優雅自持;
它傳遞不言而喻的低調奢華,延續 Old Money 的精神;它在季節轉折裡,成為旅途與日常的避風港。
「靜謐的優雅,柔中帶剛」 —— 在深秋步入初冬的十一月,空氣開始沁涼,
這些服裝成為女性最貼心的陪伴:既能抵禦寒意,又能保持俐落與優雅。
無論是在落葉鋪滿的街道、微光閃爍的午後咖啡館,
還是在初冬夜晚的聚會之中,都能展現從容而堅定的自我。